1. 오늘은추수감사주일입니다. 주일예배에참석하신모든성도들에게하늘의참된복이함께하시기를바랍니다.
Today is Thanksgiving Sunday. May the true blessings of heaven be with all the people who attend the Service today!
2. 새가족모임: 오늘새로오신분들을환영합니다. 새가족부모임이있습니다 (처음오신분: 친교실 , 두번째: 도서실). 간단한간식/식사가써빙되오니예배후바로들어와주세요 (뒷쪽에 “안내” 뱃지를달고계신분들의안내를받으시기바랍니다).
New Family Meeting: Welcome to the new attendants today! There is a New Family meeting (1st session: in the Fellowship room, 2nd session: in the Library). A simple snack/meal will be served, so please come in immediately after the service. Please be guided by those who wear a “Guidance” badge on the back.
3. 예배후에간식이준비되어있습니다. 먹는장소는 “본당”과 Lobby를사용하시면됩니다. 본당에는카펫이깔려있으므로커피나음료수는갖고들어가지마시고물을드시기바랍니다.
Snacks will be available after the services. For places to eat, you can use the Main Service Area and the Lobby. Only water is permitted in the Main Service Area. Pease do not bring coffee or drinks in there.
4. 김성은담임목사님이 지난월요일안전하게귀국하셨습니다. 기도해주신많은분들께감사를드립니다. Pastor Kim returned home safely last Monday. Thank you for your prayers.
5. 생명의삶가을학기가 10월 12일에시작됩니다. 10월9일 (오늘) 까지목자님들이나행정팀장박찬목자에게신청해주세요.
The Fall Semester of Bible study group (생명의삶) begins on October 12th. Please apply to the Mokjas or the head of the administrative team, Park Chan Mokja, by October 9th (Today).
6. 휴스턴서울교회에서평신도세미나가 (어린이목장사역자/영어회중/한어회중) 10월7일~10월 9일까지진행중입니다. 우리교회에서 13명이참석하고있습니다. 기억하며기도해주시기바랍니다.
A lay Leadership seminar (for Children’s Mokjang Ministry/English Congregation/Korean Congregation) is being held at Houston Seoul Baptist Church from October 7th to October 9th. There are 13 people from our church attending. Please remember and pray for them.
7. 초원모임: 다음주(16일)에초원모임이 5시부터담임목사님집에서있습니다. 목자목녀님들은참석해주시기바랍니다.
초원 Meeting: Next week (the 16th), the 초원 meeting will be held at Pastor Kim’s house from 5:00 p.m. 목자/목녀 are invited to attend.
8. 예수소개모임: 기독교신앙과예수가누구인지배우기를원하시는분은누구나참석할수있습니다. Introduction to Jesus: Anyone who wants to learn about the Christian faith and who Jesus is is welcome to attend.
9. 토요새벽예배: 토요일 7시, 교회본당에서오프라인과온라인 Zoom 으로있습니다. Saturday Morning Service: Saturday at 7 am in the church offline and online on Zoom.
10. 온라인헌금안내: 온라인으로헌금하시기원하면아래의이메일주소로 E-transfer 할수있습니다. waterloofirstchurch@gmail.com
Online Donation Guide: If you wish to donate online, you can e-transfer to this email address.